Тег архива для италия

Выставка достижений Армани

весна 2017 // travelfrog.livejournal.com Джорджио Армани как-то заметил: «Быть элегантной — не значит бросаться в глаза, это значит врезаться в память». Будучи недавно в Милане, мы посетили Armani/Silos — мир короля итальянской моды Джорджио Армани. Некоторые даже называют его "храмом Армани". Будем не так пафосны. Назовём это выставкой его достижений. Она была открыта в Милане в…

В Риме по ночам

ноябрь 2016 // mrdzen.livejournal.com Каким то непостижимым образом древние сверхцивилизации рассыпали по Италии столько архитектурных артефактов, что теперь гугл на соответствующие поисковые фразы выдает тонны оптимизированного (поэтому абсолютно бесполезного) контента. Ласковое итальянское небо неплохо сохраняет эти самые архитектурные шедевры, недорогое вино, автомобили, и каждый год способствует появлению терабайт джипегов в инстаграммах и фэйсбучеках. Возможно и…

Венецианское гетто

апрель 2017 Будете в Венеции, обязательно пойдите в еврейское гетто. Там недалеко,  — сказала мне подруга. Мемориал в память о жертвах холокоста // Lisa S., shutterstock.com Мы уже были в Венеции два раза. Первый, когда взяли трёхдневную экскурсию, — Венеция, Флоренция, Сант Марино, —  приехав эмигрантами из тогда ещё Советского Союза через Вену в Италию. И…

Итальянское мороженое. Джелато – это праздник

июль 2015 Как и мы, итальянцы с удовольствием уплетают мороженое круглый год. Как всегда в гастрономических делах, их изобретательность и по этой части не знает границ. // anatoly-gendin.livejournal.com Оказывается, джелато (gelato), как называют сами итальянцы этот продукт, может быть очень разным не только по виду и вкусу, но и по ингредиентам. Начнем с самого главного…

Колбасы в Пьемонте. Берите поштучно

февраль 2016 Население итальянского Пьемонта очень любит мясо. Его там не только в сыром виде употребляют, но и колбасы самые разные делают. // anatoly-gendin.livejournal.com Впрочем, радуясь высокому качеству выращенного сырья, пьемонтцы и некоторые свои колбасы тоже ухитряются выделать так, чтобы и их есть сырыми, чем немало удивляют иностранцев, и в первую очередь наших соотечественников. Такова,…

Поужинать в Пьемонте. И красиво выпить

октябрь 2015 В хороший ресторан хочется вернуться, в очень хорошем — остаться навсегда. Как бы вы не задержались в окрестностях Альбы. // anatoly_gendin.livejournal.com Знающие люди не зря называют винодельческий регион Ланге (Langhe) в итальянском Пьемонте гастрономической Меккой. Потому что на этих холмах не только отличные вина делают, но и кормят выше всяких похвал. Довольно часто…

Русский салат. Итальянская версия

ноябрь 2015 В гастрономическом мире много забавных совпадений и необъяснимых, по крайней мере на первый взгляд, загадок. Многие из них связаны с названиями отдельных продуктов, блюд и кулинарных жанров. // anatoly-gendin.livejournal.com Классическим примером такой терминологической ловушки для  переводчика является шведский стол, о котором сами шведы даже и не подозревают, потому что называют это явление совсем…

Красная поляна или Итальянские Альпы. Где лучше?

зима 2017 Выбирая горнолыжный курорт, важно четко сформулировать ожидания и проверить информацию о месте, в которое собираетесь. О том, что такое разочарование лыжника, мне довелось узнать в прошлом сезоне, катаясь в Красной поляне. В этом году, собираясь снова в Италию в регион Доломитовых Альп, решила составить список пунктов, по которым сравнивала бы курорты, делая выбор.…

В Милан на выходные? Едем!

декабрь 2016 В этом декабре так не хватало праздничного настроения, что я уж и не знал, что делать. Случайно подвернулись дешевые билеты в Европу. Сомнений не было, едем развлекаться. // nord79.livejournal.com В последнее время я все больше начинаю любить аэропорт Внуково. Во-первых, туда дешево и быстро добираться. Метро проложили за МКАД, что в большой степени…

Ciao, ragazzi! Мои впечатления о Сицилии и советы будущим путешественникам

осень 2015 // marialova.livejournal.com Приземлившись в солнечном аэропорту Катании, и пройдя паспортный контроль, я спросила себя, когда же я получу свой багаж. В душном зале аэропорта на багажной ленте уже битый час медленно двигались пара сумок, и уставшие от перелета люди тупо смотрели в одну точку. Эта сцена могла носить название «Добро пожаловать в Италию!».…

Милан. Одна фотография

лето 2016 На главной площади Милана — Piazza del Duomo всегда многолюдно. Всё в движении, все куда-то перемещаются.  Кто-то к собору, кто-то к галлерее Виктора Эммануила, кто-то в сторону Ла Скала. Но все так или иначе проходят по этой площади. Дома уже, разбирая фотографии, я заметил, что снимая именно это место можно в буквальном смысле…

Скоростной спуск денег. Что нужно, чтобы горнолыжно отдохнуть

зима 2016 Идея этого поста приехала из комментариев в фэйсбуке, где обсуждалась тема горнолыжного отдыха для тех, кто только встает на лыжи или сноуборд. Написал длинный комментарий и подумал: не пропадать же добру :-) // c-myxuh.livejournal.com Круто — поехать в горы? … Пролог… Горнолыжный отдых недешев. Есть избитое, но категорически точное определение этого приятного (во…

Мясо в Аосте. Моцетта и коппа

осень 2015 Население альпийского региона Валле д’Аоста (Valle d’Aosta), что на северо-западе Италии, привычно вялит любое доступное мясо. Хорошо получается и фермерское, и дикое. // anatoly-gendin.livejournal.com Моцетта (можно встретить разное написание этого слова — mocetta, mozzetta, motsetta, на местном диалекте оно означает «сушеное мясо») — это сыровяленая говядина. Таким же образом сейчас производят и ягнятину,…

Трюфели есть. Ищите лучше

октябрь 2015 В итальянском Пьемонте туристов уважают и даже любят. И гастрономический досуг им помогают организовать оригинально. // anatoly-gendin.livejournal.com К югу от славного города Альба (Alba), знаменитого не только вином, но и своей осенней трюфельной ярмаркой, в окрестностях маленького населенного пункта Sinio есть отель с романтическим названием Il Sole delle Rive, что можно перевести как…

Сырные штучки. Пьемонтский вариант

октябрь 2015 Город Бра (Bra) в пьемонтской провинции Кунео (Cuneo) издавна славился как важный центр сырного производства в Италии. Вполне естественно, что один из местных сыров назвали в его честь. // anatoly-gendin.livejournal.com Классический сыр Bra делают из коровьего молока, полученного в течение одного дня (утренней и вечерней дойки), добавляя иногда небольшое количество овечьего или козьего…

Мясо на стол! Сырое, если вы в Пьемонте

осень 2015 Итальянцы очень трепетно относятся к свежести исходных продуктов. И стараются лишний раз их не травмировать тепловой обработкой. // anatoly-gendin.livejournal.com Расслабившись под напором многочисленных достижений цивилизации, мы как-то подзабыли, зачем, собственно говоря, наши первобытные предки стали жарить мясо, добытое на охоте. Видимо, для того, чтобы сделать его более съедобным. Современная итальянская кулинария в каком-то…